زيارة الطبيب والتحدث عن الأعراض بالاسبانية

حين تنتقل للعيش في بلد ناطق بالإسبانية، تصبح زيارة الطبيب أو المستشفى من المواقف التي قد تمرّ بها عاجلًا أم آجلًا. وحتى لو كنت بصحة جيدة، فقد تحتاج لمرافقة أحد أفراد العائلة أو فهم وصفة دواء أو نتيجة تحليل. في هذه الحالات، لا تحتاج إلى لغة طبية متقدمة، بل فقط جمل بسيطة وواضحة لوصف الأعراض أو فهم التعليمات الأساسية. نحن نركّز هنا على العبارات العملية التي تساعدك في التعبير عن الألم، طرح الأسئلة، واتباع الإرشادات. ستتعلم كيف تقول "أشعر بألم في الرأس" أو "لدي حمى"، وكيف تطلب موعدًا أو تصف الدواء. النطق بالحروف العربية سيساعدك على ترديد الجمل بسهولة، حتى إن لم تكن تتقن القراءة بالإسبانية بعد.

 التحدث عن حالتك الصحية

في هذا القسم، ستجد عبارات أساسية تبدأ بها زيارتك للطبيب: كيف تصف حالتك، كيف تسأل عن الموعد، أو تشرح أنك مريض.

1. Necesito ver a un médico. – أحتاج لرؤية طبيب. 
   النطق: نِسِسيتو ڤير آ أون مِديكو.
2. No me siento bien. – لا أشعر أنني بخير. 
   النطق: نو مي سيينتو بيين.
3. Estoy enfermo. – أنا مريض. 
   النطق: إِستوي إِينفِيرمو.
4. ¿Dónde está el centro de salud? – أين مركز الصحة؟ 
   النطق: أوندّي إِستا إل ثينترو دي سالود؟
5. ¿Tienen consulta sin cita? – هل توجد معاينة بدون موعد؟ 
   النطق: تيينين كونسولتا سين سيتا؟
6. Quisiera pedir una cita médica. – أود طلب موعد طبي. 
   النطق: كيسييِرا پِدير أونا سيتا مِديكا.
7. ¿Puede atenderme hoy? – هل يمكنك معاينتي اليوم؟ 
   النطق: پْويدِه أتينديرمي أُوي؟
8. Es una urgencia. – إنها حالة طارئة. 
   النطق: إِس أونا أُورخينثيا.
9. ¿Dónde está el hospital más cercano? – أين أقرب مستشفى؟ 
   النطق: أوندّي إِستا إل أُسپيطال ماس سيركانو؟
10. Estoy asegurado. – لدي تأمين صحي. 
    النطق: إِستوي أسيغورادو.

وصف الأعراض والألم

لتتلقى العلاج الصحيح، يجب أن توضح ما تشعر به بدقة. إليك بعض العبارات المفيدة لوصف الصداع، الحمى، السعال، أو التعب.

1. Tengo fiebre. – عندي حرارة. 
   النطق: تينغو فييبري.
2. Me duele la cabeza. – رأسي يؤلمني. 
   النطق: مي دوِيلي لا كابيِثا.
3. Tengo dolor de estómago. – عندي ألم في المعدة. 
   النطق: تينغو دولور دي إِستوماجو.
4. Estoy mareado. – أشعر بدوخة. 
   النطق: إِستوي مارِيادو.
5. No puedo respirar bien. – لا أستطيع التنفس جيدًا. 
   النطق: نو پْويدو رِسپِيرار بيين.
6. Tengo tos y dolor de garganta. – أعاني من سعال وألم في الحلق. 
   النطق: تينغو توس إي دولور دي غارغانتا.
7. Me pican los ojos. – عينيّ تحكني. 
   النطق: مي پِيكَان لوس أُوخوس.
8. Me siento muy cansado. – أشعر بتعب شديد. 
   النطق: مي سيينتو موي كانسادو.
9. No tengo apetito. – لا أشعر بالجوع. 
   النطق: نو تينغو أپِتيتو.
10. Vomité esta mañana. – تقيأت هذا الصباح. 
    النطق: ڤوميتِه إِستا مانيا.

التفاعل مع الطبيب

هذه الجمل مفيدة للإجابة على أسئلة الطبيب أو الاستفسار عن حالتك أو الفحوصات.

1. ¿Desde cuándo tiene los síntomas? – منذ متى لديك الأعراض؟ 
   النطق: ديسدي كواندو تيينِه لوس سينتوماس؟
2. ¿Está tomando algún medicamento? – هل تتناول أي دواء؟ 
   النطق: إِستا تواماندو ألغون ميديكامِنتو؟
3. ¿Es alérgico a algún medicamento? – هل لديك حساسية من دواء معين؟ 
   النطق: إِس أليرخيِكو آ ألغون ميديكامِنتو؟
4. Voy a recetarle algo. – سأصف لك شيئًا. 
   النطق: بوي آ ريسيتارلي آلغو.
5. Debe guardar reposo. – عليك أن ترتاح. 
   النطق: ديبي غواردار رِپوسو.
6. Tiene que tomar esto cada 8 horas. – عليك أن تأخذ هذا كل 8 ساعات. 
   النطق: تيينِه كِه تومار إِستو كادا أتشو أُوراس.
7. ¿Necesito una receta? – هل أحتاج وصفة طبية؟ 
   النطق: نِسيسيتو أونا ريسيتا؟
8. ¿Dónde puedo comprar el medicamento? – من أين أستطيع شراء الدواء؟ 
   النطق: أوندّي پْويدو كومپْرار إل ميديكامِنتو؟
9. ¿Cuándo debo volver? – متى يجب أن أعود؟ 
   النطق: كواندو ديبو ڤولڤير؟
10. Gracias, doctor. – شكرًا، دكتور. 
    النطق: غراسْياس، دوكتور.