الذهاب الى السوق او محل تجاري من الامور التي لا غنى عنها سواء كنتَ مشتريًا أو بائعًا، فإن معرفة العبارات الشائعة في السوق تساعدك على التواصل بثقة وسهولة. في هذا الدرس، ستجد أهم الجمل التي تُقال في مواقف البيع والشراء، مع ترجمتها والنطق الصحيح بالحروف العربية. حاول ان تتمرن على هذه الكلمات و الجمل البسيطة حتى تستطيع التواصل باللغة الاسبانية مع البائع
1. عبارات المشتري
- ¿Cuánto cuesta esto?
كم ثمن هذا؟
النطق: كوانتو كويستا إِستو؟ - ¿Tiene algo más barato?
هل لديك شيء أرخص؟
النطق: تييني آلغو ماس بَراطو؟ - ¿Puedo pagar con tarjeta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
النطق: بْويدو باغار كون تارخيتا؟ - ¿Aceptan efectivo?
هل تقبلون الدفع نقدًا؟
النطق: أَثِبتان إفِكْتيفو؟ - ¿Me puede hacer un descuento?
هل يمكنك أن تعطيني تخفيضًا؟
النطق: مي پْويدي أَثير أون دِسْكْوينتو؟ - Solo estoy mirando.
أنا فقط أتفرج.
النطق: سولو إستوي ميراندو. - ¿Dónde está la caja?
أين مكان الدفع؟
النطق: أوندّي إستا لا كاخا؟
2. عبارات البائع
- ¿En qué puedo ayudarle?
كيف يمكنني مساعدتك؟
النطق: إِن كِه پْويدو أَيودارلي؟ - Esto cuesta cinco euros.
هذا ثمنه خمسة يورو.
النطق: إِستو كويستا ثِينكو أُوروس. - Tenemos en diferentes colores.
لدينا منه بألوان مختلفة.
النطق: تينيموس إِن ديفيرِنتس كولوريس. - Está en oferta hoy.
عليه عرض اليوم.
النطق: إِستا إِن أوفِرتا أوي. - ¿Va a llevarlo?
هل ستأخذه؟
النطق: ڤا أ ييڤارلو؟ - Gracias por su compra.
شكرًا على الشراء.
النطق: غراسْياس پُور سُو كومپرا.
3. مصطلحات مهمة
- Precio – السعر
النطق: پْرِثْيو - Dinero – المال
النطق: دينيرو - Tarjeta – بطاقة
النطق: تارْخيتا - Oferta – عرض / تخفيض
النطق: أوفِرتا - Rebaja – تنزيل / خصم
النطق: رِباحا
4. مثال على حوار بسيط في السوق
المشتري:
Buenos días. ¿Cuánto cuesta este pan?
صباح الخير، كم ثمن هذا الخبز؟
النطق: بْوينوس دياس. كوانتو كويستا إِستي بان؟
البائع:
Cuesta un euro con veinte.
ثمنه يورو و عشرون سنتًا.
النطق: كويستا أون أُورو كون بِيينتي.
المشتري:
Está bien. Lo llevo.
جيد. سأخذه.
النطق: إِستا بيين. لو ييڤو.
البائع:
Gracias. Que tenga buen día.
شكرًا. أتمنى لك يومًا طيبًا.
النطق: غراسْياس. كِه تينغا بْوين ديا.
التعليقات