زمن Pretérito Pluscuamperfecto يُستخدم للتعبير عن فعل حدث في الماضي **قبل** فعل آخر أيضًا في الماضي. يعادل في اللغة العربية: "كان قد..."، مثل: كنتُ قد خرجتُ عندما وصل صديقي. وفي اللغة الإنجليزية يُشبه: I had done... مثال: I had eaten before he arrived.
القاعدة الأساسية:
había + participio pasado
أي: الفعل المساعد haber في الماضي الناقص + اسم المفعول للفعل الرئيسي.
تصريف الفعل المساعد haber مع النطق:
- yo había (يو أبيا) = كنت قد
- tú habías (تو أبياس) = كنتَ قد
- él / ella había (إل / إِيا أبيا) = كان / كانت قد
- nosotros habíamos (نُوسوتروس أبياموس) = كنا قد
- vosotros habíais (ڤوسوتروس أبيايس) = كنتم قد
- ellos / ellas habían (إِيوس / إِياَس أبيان) = كانوا قد
اسم المفعول (Participio Pasado):
يُكوَّن كالتالي:
- أفعال -ar → نضيف -ado (مثال: hablar → hablado)
- أفعال -er / -ir → نضيف -ido (مثال: comer → comido، vivir → vivido)
أمثلة توضيحية:
- Cuando llegué, él ya había salido. (كواندو ييغي، إيل يا أبيا ساليدو) = عندما وصلت، كان قد خرج بالفعل.
- Nosotros habíamos comido antes de ir al cine. (نُوسوتروس أبياموس كُوميدو أنتِس دي إير آل ثينِه) = كنا قد أكلنا قبل الذهاب إلى السينما.
- Ella había estudiado mucho para el examen. (إِيا أبيا إِستوديادو موتشو پَرا إل إِخسامن) = كانت قد درست كثيرًا للامتحان.
متى نستخدم هذا الزمن؟
- عند الحديث عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي.
- غالبًا ما يظهر مع أدوات الربط مثل: cuando (عندما)، antes de (قبل أن)، ya (بالفعل)
أفعال شاذة في اسم المفعول (Participios irregulares):
- abrir → abierto (أَبْرير → أَبييرتو)
- escribir → escrito (إِسكريبير → إِسكريتو)
- ver → visto (ڤير → ڤيستو)
- poner → puesto (پونير → پُويستو)
- hacer → hecho (آثير → إِيتشو)
أمثلة إضافية:
- Ya habíamos terminado cuando llegaron. (يا أبياموس ترمِينادو كواندو ييگارون) = كنا قد أنهينا عندما وصلوا.
- No habías dicho la verdad. (نو أبياس ديتشو لا بِرداد) = لم تكن قد قلت الحقيقة.
تمرين
حوّل الجمل التالية إلى زمن الماضي التام (pluscuamperfecto):
- Yo como antes de salir.
- Ella estudia antes del examen.
- Nosotros vemos la película antes de cenar.
- Ellos escriben la carta.
- Tú haces la tarea antes de dormir.
الإجابات
- Yo había comido antes de salir.
- Ella había estudiado antes del examen.
- Nosotros habíamos visto la película antes de cenar.
- Ellos habían escrito la carta.
- Tú habías hecho la tarea antes de dormir.
التعليقات